Подобное ощущение хорошо передает гравюра конца XVIII века одного из величайших художников того времени Судзуки Харунобу; она называется «Влюбленные под зонтом во время снегопада». Мужчина одет в черное, женщина — в белое, оба очень элегантны; ветви ивы склоняются над ними. Казалось бы, перед нами гимн романтической любви, которая рождается во время прогулки. Однако изображение ивы вызывает подозрение, что художник намекает на карюкай — «мир цветов и ив», — то есть на кварталы развлечений. Конечно, и в куртизанок можно было влюбиться: безнадежная любовь — распространенное клише в японской литературе.
Под зонтом в Токио: фрагменты японской жизни
·
Мария Тереза Орси
