逆春气，则少阳不生，肝气内变。逆夏气，则太阳不长，心气内洞。逆秋气，则太阴不收，肺气焦满。逆冬气，则少阴不藏，肾气独沉。
Если нарушается движение Дыхания-Ци весны, тогда не происходит зарождение меридиана Малый Ян, и в результате движение Дыхания-Ци Печени нарушает свое действие. Когда нарушается движение Дыхания-Ци лета, тогда не происходит взращивания меридиана Сверх-Ян, в результате нарушается работа Дыхания-Ци Сердца. Когда нарушается правильное движение Дыхания-Ци осени, тогда не рождается урожай, соответствующий Ци меридиана Сверх-Инь, а потому Дыхание-Ци Легких перегревается и застаивается. Если нарушается правильное движение Дыхания-Ци зимы, тогда не происходит надлежащего сохранения плодов, соответствующего Дыханию-Ци меридиана Малый Инь, в результате чего подавляется деятельность Дыхания-Ци Почек.
Трактат Желтого императора о внутреннем. Практика китайской медицины
·
Лиминь Цюй
