Парамита мудрости
1. Собрание это парамит[1]
Муни[2] даровал для мудрости познания.
И потому, пусть мудрость породит
Устранить желающий страдания.
2. Относительной[3] одна зовется, высшею[4] — другая,
Две истины, которые реальность составляют, таковы[5].
Высшую нельзя достичь, рассудком постигая[6],
Ведь рассудок относителен, увы.
3. На два вида потому людей логично разделение:
Йогинов, а также, — обывателей.
Людей обычных представление
Йогины опровергают через опыт созерцателя.
Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы. Поэтический перевод Романа Гаруды
·
Шантидэва
