За окном стремительно стемнело. Ноэль изобразил из себя крайне приличного парня, не позволяющего себе ни одной неприличной фантазии, и предложил проводить Чарли до пансиона.
– А можно позаниматься здесь? – с самым невинным видом спросила она. – Я должна сдать перевод с королевского диалекта. Какой смысл страдать со словарем, если мой парень – носитель языка?
Решимость оставаться приличным подозрительно быстро таяла.
– Конечно, – выдохнул он, краем сознания понимая, что обрекает себя на персональное чистилище.
С умным видом Чарли разложила на столе книгу, сверилась с записями в блокноте и раскрыла нужную страницу. Ноэль предложил ей самостоятельно перевести столько, сколько удастся, и заработал недовольный взгляд. Правильное репетиторство на этом занятии, видимо, не подразумевалось.
Свет в темной башне (омнибус)
·
Марина Ефиминюк
