Его немецкий был грамматически идеален, в русском он делал редкие ошибки — но именно те, которые сделает человек, свободно владеющий языком, чувствующий противоречия между грамматикой и естественным течением речи.