Существительные мужского рода могут употребляться для обозначения лиц любого пола. Существительные женского рода в основном являются производными от мужских, и им часто сопутствует негативная оценочность и пренебрежительное отношение: врач — врачиха, повар — повариха. При обозначении профессий высокого социального статуса используется мужской род, низкого — женский (уборщица, техничка, секретарша). Режиссерка, программистка, психологиня звучит ужасно, но вот продавщица, актриса, учительница — нормально.

Очень многим, особенно мужчинам, не нравятся феминитивы