Кроме того, там упомянуты pregnant passenger[3] и woman with infant[4]. Не pregnant woman[5] и passenger with infant[6], а ровно наоборот. То есть вообразить беременного мужчину для тайцев не представляет труда и ему тоже нужно уступить место, а вот мужчина с младенцем — это, с их точки зрения, фантастика.
Перекресток миров. Путевые заметки о Бангкоке
·
Дмитрий Финоженок
