О чём ты? – отозвался другой. – Да нам везёт как утопленникам…
К тому же я видел, как ты выдернул эту карту из колоды. Ты нечестно играешь!
– Никак не можешь избавиться от старых портовых привычек, Жан? – подал голос третий брат. – Что ни говори, а Поль прав – из-за кражи в доме вдовы мы сядем на мель.
– Да уж, – снова ответил первый. – Эта мегера так испугалась марсельцев в доме, что решила отказаться от наших услуг… Тысяча дохлых каракатиц Мраморного моря! Уплыли наши денежки!
– Если так пойдёт, скоро придётся продать склад! – посетовал брат по имени Жан.
Коты, притаившись за бидонами с клеем, безмолвно ловили каждое слово братьев.
– Видно, вдова их прогнала, – шепнула Жозефина. – Вот они и сидят без работы!
– Верно. Теперь они честные безработные… Ясно, что «Усы королевы» украли не они, – заключил Луноброд.
– Не они? – удивился Помпончик.
– Малыш, поразмысли сам! – сказал Луноброд и постучал лапой по голове. – Будь они ворами, то сейчас бы делили кругленькую сумму, полученную от продажи марки. А братья горюют, что потеряли работу.
– Ну вот, видишь? – пробурчал Додо. – Я всегда говорил, что марсельцы – ребята хоть куда!
– А ну, прекрати! – воскликнул чёрный кот.
– Эй, не ссорьтесь! – вмешался Помпончик.
Увы, поздно! Додо уже залепил оплеуху Луноброду – тот, пытаясь удержать равновесие, схватился за хвостик Помпончика. Малыш зацепился за ухо Жозефины. Наполненные клеем бидоны накренились и приоткрылись, заливая котов и братьев Гаравак густой липкой волной.
– МЯУУУ
Таинственное исчезновение золотого кота
·
Давиде Морозинотто