Что значит «когда они плодятся»?
— Мне очень жаль, я не знаю, почему это сказал.
— А что это за «мерзкое отродье»?
— Не могу сказать. Вероятно, это те, которых я боюсь.
— Когда ты так говоришь, ты думаешь о ком-то персонально?
— О Рикке. Я ее боялся.
— Только ее и никого другого?
— Других тоже боялся, но больше всего Рикке, раз уж мы заговорили о ней.
Конрад Симонсен окинул Андреаса Фалькенборга холодным взглядом. Тот даже поежился, однако промолчал.
— Так почему же ты ее боялся?
— Я не знаю, я тогда был молодым, может, я не сознавал, что делаю.
— Чушь собачья, ты прекрасно знал, что делаешь.
— Прости.
— А мне вот кажется, что я знаю, почему ты боишься женщин одного типа с Рикке Барбарой Видт.
Конрад Симонсен вынул из папки еще одну фотографию и положил перед Андреасом Фалькенборгом, который вздрогнул всем телом.
— Ой! — невольно вырвалось у него.
— Что значит «ой»? Ты ее узнаешь?
— Да, это Бельфегор.
— Поясни.
— Это демон из телевизора.
— «Призрак Лувра» в исполнении Жюльет Греко — сериал, который шел по телевидению летом 1965 года.
— Да, верно.
— У тебя была когда-нибудь такая маска?
— Нет, никогда.
Снова легкая дрожь и нос подозреваемого тянется к подмышке. Наконец-то до Конрада Симонсена дошло.
— Ты дрожишь в тот момент, когда говоришь неправду.
— Да, со мной всегда так бывает. Или еще когда я нервничаю. Я ничего не могу с этим поделать.
— Значит, сейчас ты солгал.
— Да, мне очень жаль. Прости.
— Значит, у тебя все же была такая маска демона?
— Да, когда я был еще ребенком. Я сам ее сделал — на это ушло много времени.
— Где эта маска сейчас?
— Я бы не хотел тебе это рассказывать, это — секрет.
— Ладно, с этим немного обождем. Может, и сами найдем ее где-нибудь, когда будем обыскивать твою квартиру. Я в этом почти убежден.
Конрад Симонсен перегнулся через стол и передвинул фотографии так, что снимок Рикке Барбары Видт оказался слева от допрашиваемого, а снимок демона — соответственно, справа. После этого он положил прямо по центру фотографию Агнеты Бан. Андреаса Фалькенборга с новой силой начала бить дрожь.
— Кто это?
— Ее звали Агнета. Когда я был маленьким, она служила у нас горничной. Она была плохая.
— Однажды ночью ты пытался испугать ее своей маской, так?
— Да, это было в воскресенье. Если можно, я бы не хотел говорить об этом.
— Ты прокрался под ее окно в этой маске демона и, чтобы она еще больше напугалась, осветил себя карманным фонариком. Что было потом?
— Можно, я не буду
— Мне очень жаль, я не знаю, почему это сказал.
— А что это за «мерзкое отродье»?
— Не могу сказать. Вероятно, это те, которых я боюсь.
— Когда ты так говоришь, ты думаешь о ком-то персонально?
— О Рикке. Я ее боялся.
— Только ее и никого другого?
— Других тоже боялся, но больше всего Рикке, раз уж мы заговорили о ней.
Конрад Симонсен окинул Андреаса Фалькенборга холодным взглядом. Тот даже поежился, однако промолчал.
— Так почему же ты ее боялся?
— Я не знаю, я тогда был молодым, может, я не сознавал, что делаю.
— Чушь собачья, ты прекрасно знал, что делаешь.
— Прости.
— А мне вот кажется, что я знаю, почему ты боишься женщин одного типа с Рикке Барбарой Видт.
Конрад Симонсен вынул из папки еще одну фотографию и положил перед Андреасом Фалькенборгом, который вздрогнул всем телом.
— Ой! — невольно вырвалось у него.
— Что значит «ой»? Ты ее узнаешь?
— Да, это Бельфегор.
— Поясни.
— Это демон из телевизора.
— «Призрак Лувра» в исполнении Жюльет Греко — сериал, который шел по телевидению летом 1965 года.
— Да, верно.
— У тебя была когда-нибудь такая маска?
— Нет, никогда.
Снова легкая дрожь и нос подозреваемого тянется к подмышке. Наконец-то до Конрада Симонсена дошло.
— Ты дрожишь в тот момент, когда говоришь неправду.
— Да, со мной всегда так бывает. Или еще когда я нервничаю. Я ничего не могу с этим поделать.
— Значит, сейчас ты солгал.
— Да, мне очень жаль. Прости.
— Значит, у тебя все же была такая маска демона?
— Да, когда я был еще ребенком. Я сам ее сделал — на это ушло много времени.
— Где эта маска сейчас?
— Я бы не хотел тебе это рассказывать, это — секрет.
— Ладно, с этим немного обождем. Может, и сами найдем ее где-нибудь, когда будем обыскивать твою квартиру. Я в этом почти убежден.
Конрад Симонсен перегнулся через стол и передвинул фотографии так, что снимок Рикке Барбары Видт оказался слева от допрашиваемого, а снимок демона — соответственно, справа. После этого он положил прямо по центру фотографию Агнеты Бан. Андреаса Фалькенборга с новой силой начала бить дрожь.
— Кто это?
— Ее звали Агнета. Когда я был маленьким, она служила у нас горничной. Она была плохая.
— Однажды ночью ты пытался испугать ее своей маской, так?
— Да, это было в воскресенье. Если можно, я бы не хотел говорить об этом.
— Ты прокрался под ее окно в этой маске демона и, чтобы она еще больше напугалась, осветил себя карманным фонариком. Что было потом?
— Можно, я не буду
