Глаголом inserere — «сопричесть» — он переводил греческое enkrínein — «отделять зерна от плевел, просеивать», — которым александрийские библиотекари метафорически обозначали процесс отбора книг.