Прописная истина для естественного овладения любым языком: мы скорее заговорим на том языке, который слышим вокруг.