На тему визуализации данных опубликовано несколько действительно хороших работ. Отличный вариант для начала — книги, которые пишет и издает Эдвард Тафти.