фраза «мне жаль» «не является буквальным выражением извинения», а лишь сообщает о чувствах говорящего. Напротив, «я приношу извинения» — это и есть само действие по принесению извинений. Другими словами, это перформативное высказывание.