кот, моим влюбленным сердцем
Коснись меня когтями мягких лап,
Тону в прекрасных я твоих глазах,
Агата и металла перце.
И нежных пальцев быстрых ласка
Потреплет глянец головы и гибкой шеи,
Рука тебя коснется — точно херес
Пьянит электризованные нервы.
Ты отражение моей любимой.
И взгляд ее — он твоему подобен.
Как твой тот взгляд, глубокий и холодный,
Как твой, жестокий, колющий, как дротик.
От головы до самых лап,
Изящный, словно стела,
Ты источаешь тонкий и опасный аромат
Вокруг коричневого тела.
«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн
·
Гийом Аполлинер
