[(8) «Хальбштарки на самом деле были обычными учащимися, которые тщательно зачесывали волосы назад и относительно нормально себя вели и которые по окончании рабочего дня садились на мопеды и прочие средства передвижения и отправлялись на свои встречи. Они привлекали внимание только сообща. Один такой подросток не представлял собой ничего особенно ужасного. Опасность исходила только от группы, а также от прессы, которая тоже рассматривала их исключительно как группу и описывала именно в таком виде».]

Никому из них не пришло бы в голову назвать себя «хальбштаркен». Вместе их удерживали происхождение, стиль и примеры для подражания. Они знали фильмы с Марлоном Брандо и Джеймсом Дином – «Дикарь» вышел на немецкие экраны в 1955 году, а годом позже «Бунтарь без причины». Куртка, как у Брандо; джинсы и сапоги, как у Джеймса Дина. Определяющей была манера одеваться подчеркнуто не по-немецки. К образу непременно нужно было добавить правильную прическу. Никакого аккуратного немецкого косого пробора; набриолиненные волосы следовало тщательно уложить в «утиный хвост» – волосы зачесывались на затылок и сзади распределялись на прямой пробор, а длинную челку с середины опускали вниз [78].