Долгие годы после окончания войны большинство немцев, разлученных ею с близкими, мечтали о воссоединении семей и нормальной жизни. Но частная жизнь за дверями домов не стала тем островком спокойствия, которого так жаждали эти люди. Происшедшее оставило глубокий след на повседневной жизни семей. Отцы и мужья после войны и плена стали другими. Их дети росли и воспитывались в атмосфере молчания, намеков и строгости. В конце концов конфликт поколений обернулся уличными беспорядками. Флориан Хубер описывает послевоенную семейную драму с точки зрения и от имени этих людей. Среди них мы видим ведущего двойную жизнь вернувшегося с войны фронтовика, юную мать, запутавшуюся в собственных тайнах, школьника, разоблачив шего родительскую ложь, девочку, отважившуюся восстать против грубости солдафона отца. В судьбах, повествующих о мире, которого не коснулся оптимизм общества вос становления, осязаемо ощущаются мрачные глубины и бездонные пропасти той эпохи.
Это был – и мне было страшно это сознавать – новый, запечатлевшийся в моей душе образ мужчины. Я испытывал постоянный страх, что отец может вернуться домой в таком виде. Мужчины перестали быть для меня лучезарными героями; мужчина – это тот, кто либо погиб, либо вернулся домой чудовищем».]
Противно слушать, как бедные несчастные немцы страдали после войны и мечтали о нормальной жизни. Серьёзно? Уничтожили миллионы людей в концлагерях, а теперь страдают бедолаги? Цинизм высшей степени
Интересная и пропитанная особенными настроениями книга, заслуживающая внимания каждого, кто интересуется темой общества того времени и той трагедии, которая обрушилась на весь мир. В меру лёгкая для восприятия, ладная, тысяча благодарностей достойному, шедевральному переводу.