ue diligence может переводиться по-разному: «должная осмотрительность/осторожность» (в страховом деле и контрактном праве) и «юридическая проверка» (в корпоративном праве).
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
·
П.В. Рыбин