При переходе от «академического» к «популярному» жанру люди волей-неволей упрощают (это еще полбеды) и теряют осторожность и сомнения (а это полная беда). «Британские ученые предполагают…» превращается в «британские ученые доказали»