И даже самый тщательный переписчик легко может пропустить фразу или целый абзац, если его глаз соскользнет дальше по странице (или в соседнюю колонку) на похожее или такое же слово, — ошибка, которая называется параблепсис (буквально: взгляд в сторону). Немудрено, что молитва о писцах времен Карла Великого призывала их «быть тщательными... дабы рука не совершала ошибок... Пусть их перо скользит верной дорогой»
Книготорговец из Флоренции
·
Росс Кинг
