Вы можете создать Kubernetes-сервис и привязать его к подходящим pod-оболочкам (в данном случае к pod-оболочкам с gRPC-сервером); для автоматического перенаправления трафика используется доменное имя. Поэтому сервис можно считать прокси-сервером или