Она не первый год работала с простыми мужиками, но о том, что «вафля» на жаргоне означает то же самое, что и «вафлер»[45], узнала только на Урале.
– Угощайтесь вафлями!– предложила она как-то раз перед игрой в карты.
Повисла пауза. В лицах мужиков промелькнуло что-то глумливое.
– Вафлями не будем, а вот печеньем в клеточку мы угостимся,– ответил Жека и объяснил намеками, почему не стоит так говорить.
Хитничья жила
·
Дина Серпентинская
