Whatsoever therefore is consequent to a time of Warre, where every man is Enemy to every man; the same is consequent to the time, wherein men live without other security, than what their own strength, and their own invention shall furnish them withall. In such condition, there is no place for Industry; because the fruit thereof is uncertain; and consequently no Culture of the Earth; no Navigation, nor use of the commodities that may be imported by Sea; no commodious Building; no Instruments of moving, and removing such things as require much force; no Knowledge of the face of the Earth; no account of Time; no Arts; no Letters; no Society; and which is
Следовательно, что бы ни было следствием военного времени, когда каждый человек является врагом каждого человека, то же самое является следствием времени, когда люди живут без какой-либо иной безопасности, кроме той, которую могут обеспечить им их собственные силы и их собственные изобретения. В таких условиях нет места для промышленности, потому что ее плоды сомнительны, и, следовательно, нет культуры Земли; нет навигации и использования товаров, которые могут быть ввезены морем; нет удобных зданий; нет инструментов для перемещения и переноски предметов, требующих больших усилий; нет Знание лица Земли; отсутствие счета времени; отсутствие искусства; отсутствие литературы; отсутствие общества; и что является
