— Сам не понимаю, что на меня нашло, — пробормотал он. — Понимаю, что ты испугалась — я сам себя испугался. Мне было тяжело. Я много думал о том, что я наделал, и понял, что мне нет оправданий. Если ты хочешь быть со Стефаном, то, конечно — это твое право, я просто так чудовищно… да, рассердился и расстроился.
— Это ничего не значит, — проговорила Биргитта. — И ты все отлично знаешь. Это не оправдание.
— Понятное дело, нет, — ответил Викинг.
Она занималась сексом со Стефаном Алатало на вечеринке. Там все ужасно перепились, они с Викингом тоже, к тому же она мешала алкоголь с таблетками, так что мозги совершенно отрубились. Викинг бродил по дому в поисках ее, в то время как она кувыркалась со Стефаном в спальне у чьих-то родителей. Узнав об этом, Викинг пришел в ярость.
— Насколько ты был близок к тому, чтобы меня ударить? — спросила она.
Он покачал головой.
— Я бы никогда этого не сделал. Никогда не ударил бы девушку.
— Никогда не говори «никогда». Ты не можешь знать. Вполне вероятно, что очень даже и мог ударить. Со всего размаху.
Он не ответил.
— Мне кажется, — проговорила она, — что ты и сам до конца не понимаешь, до какой степени насилия ты можешь дойти. Ясное дело, тебе тяжело — когда ты осознал, что можешь представлять опасность для других. Ты для того пришел сюда, чтобы я погладила тебя по голове и сказала, что на самом деле ты хороший мальчик? Что все это было недоразумение?
Он закрыл глаза и тяжело вздохнул.
— Вовсе нет, — ответил он.
— А все эти твои постоянные допросы — что я делала и с кем, как ты это назовешь?
Он вскинул глаза, посмотрел на нее с искренним удивлением.
— Что ты хочешь сказать?
Она заполнила легкие воздухом.
— «Что ты делала во вторник?», «А ты правильно ответила на все вопросы в контрольной?»
Он развел руками.
— Но ведь я просто спрашивал! Разговаривал с тобой.
— «Что у тебя на шее?»
— Но ведь это был огромный засос!
Да, строго говоря — его оставил тот парень из отдела пластинок в Tempo.
Викинг откашлялся и постарался сесть прямо, что не так-то легко сделать, сидя в складном кресле. Снова уставился в пол или же на носки своих ботинок.
— Я просто хотел попросить прощения.
Полярный круг
·
Лиза Марклунд