— Я думаю об одной вещи, — сказала она, — но это трудно объяснить.
Он спросил:
— О чем же это?
— Видите ли, дорогой мой, у меня, как у всех женщин, есть свои слабости, свои недостатки: я люблю все блестящее, все громкое. Мне ужасно хотелось бы носить аристократическую фамилию. Не могли ли бы вы, по случаю нашего брака… немножко… немножко облагородить свою фамилию?
Теперь она, в свою очередь, покраснела, словно считая свое предложение не совсем тактичным.
Он ответил просто:
— Я часто об этом думал, но нахожу, что это не так легко осуществить.
— Почему?
Oн рассмеялся:
— Я боюсь показаться смешным.
Она пожала плечами:
— Какой вздор! Все это делают, и никто над этим не смеется. Разделите пополам вашу фамилию: «Дю Руа». Это будет великолепно.
Милый друг
·
Ги де Мопассан