Популярность — это мода. Это временное пристрастие. Иными словами, у императора есть популярность. Особенно в провинции. Такая же популярность, как у госпожи-актрисы Танака Кинуё, не более того.
Однако популярность Танака Кинуё завоевна собственным талантом, а популярность императора — нет. Это просто популярность, порождённая самой ошибкой времени: Япония проиграла, Японии больше нет, и меня тоже нет, потеряно всё прежнее, — это что-то вроде отчаянной реакции на досаду: «Я ещё не потерял!» — и, сделав императора вывеской, натягивают напускное молодечество, либо, думая, что сочувствуют побеждённому императору, поддерживают его — вот какого рода популярность.
Сладкое и горькое
·
Анго Сакагути
