Толстой использует тут технику сдвига оценочной точки зрения, характерную для былин, ср.