«Да, – подумал я, – по русской пословице: добровольно, наступя на горло».