Красные же шары на гербе являются не таблетками, а, вероятно, гирями «бизантами». Такие использовали менялы для взвешивания монет. Так как семья Медичи была связана с обменом валюты, с банками, торговлей, то версия про гири имеет место.