Ирландец, услышав венгерское слово sajt (произносится /шайт/) — подумает, что это ругательство shite! /шайт/ — типа «вот дерьмо!», а на самом деле на венгерском это «сыр»! Так что венгерский sajtburger (чизбургер) для ирландцев звучит не очень-то аппетитно (дерьмовый бургер).
Люблю Языки. Психология и практика изучения иностранных языков
·
Трейси Лар
