для филолога я был слишком малообразован и гоповат, для родных трущоб — слишком труслив и интеллигентен.