Но сами афиняне рассказывали, что город назвали в честь богини после того, как она выиграла спор с Посейдоном. Было решено, что тот, кто подарит городу наиболее ценный дар, будет им владеть. Посейдон ударил трезубцем о скалу и высек источник солёной воды, а Афина вонзила в землю копьё, и оно превратилось в оливковое дерево. Город перешёл во владение Афины.