Много веков назад китайский поэт заметил: воссоздавая что-то словами, как будто проживаешь это заново.