Откройте Package Manager и найдите FBX Exporter. Это пакет предварительного просмотра, поэтому вам нужно будет выбрать пункт Show Preview Packages в меню Advanced окна Package Manager. После установки этого пакета он работает так, как описано в документации Unity (http://mng.bz/AOYW).