действие направлено на самого себя. Обидел сам себя (с помощью другого человека), расстроил сам себя (с помощью какого-то обстоятельства), разочаровал себя и т. д.

Поэтому на самом деле правильно было бы говорить так:
• я себя обижаю,
• я себя волную,
• я себя раздражаю,
• я себя разочаровываю,