Употребление for/during/until/by
Предлог for употребляется с числительными, чтобы описать определенный отрезок времени. Например, He went on vacation for two weeks (Он уехал в отпуск на две недели).
Предлог during используется с существительными для того, чтобы обозначить период, во время которого что-то произошло. Например, We met during the break (Мы встретились во время перерыва).
Обратите внимание, что если мы говорим I went away for a week, это означает, что я уехал на неделю, то есть мы говорим про длительность действия от и до. Если мы говорим I often go away during the week, это значит «Я часто уезжаю в течение недели».
!Также помните, что после during, как правило, нужен артикль the.
Предлоги by и until используются в значении «до какого-то момента»/«до того как».
Но! Предлог by используется, если речь про единичное действие. Например, I’ll make a decision by Friday (I’ll make the decision on Friday).
Но если нам нужно сказать о процессе либо ситуации, которая длится какое-то время, то мы уже используем until: I will be making a decision until Friday (Я буду принимать решение до пятницы).
Также не забывайте, что предлог by употребляется, когда мы обозначаем, каким транспортом передвигались. Например, We came by train (Мы приехали на поезде). При этом «пешком» будет on foot: We came on foot (Мы пришли пешком).
Когда мы описываем способ, которым мы что-то сделали, также используется by: I paid by credit card (Но! In cash!) или I sent this letter by mail (Я отправил это письмо почтой).
Кроме того, нужно помнить о следующих устойчивых сочетаниях с предлогом by:
by chance — случайно,
by mistake — по ошибке: I took your umbrella by mistake (Я по ошибке взял твой зонт),
by accident — в результате несчастного случая/случайно: I broke this plate by accident (Я случайно сломал эту тарелку).
Иногда русский предлог «на» переводится через by: The price went up by 2 dollars или I missed her by two minutes (Мы разминулись на две минуты).
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін