Вот, значит, что стоит за всем этим, – подумала Беллис. – Вот что украл Фенек. Он ведь даже и мне сказал, что похитил что-то в Дженгрисе. А в Нью-Кробюзон он сообщил, что завладел этой штуковиной, – и уж конечно, не пытался переслать ее туда. Они бы никогда не отправились на его поиски, отдай он им эту статуэтку. Вот, значит, чем он заманил их на другой конец света. Сказал им: «Спасите меня, и она ваша», и они снарядили за ним корабли.
Вот ради чего кробюзонцы пустились в путь и развязали войну. Эта маленькая штучка – причина всему. Ради этого я (сама того не зная) повела Армаду на остров комаров. Чтобы отправить ложное сообщение в Нью-Кробюзон, я дала Армаде аванка, тогда как нужно было зашвырнуть эту вонючую книжонку Аума в море.
Вот из-за чего весь сыр-бор.
Из-за плавника какого-то волхва».
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін