Я подался вперед поцеловать ее, и вдруг меня, как огнем, обожгло болью. Мисс Бейкер отвесила мне хлесткую пощечину. Ее ладонь задела меня по носу, и из глаз невольно брызнули слезы.
– Простите… – сказала она.
Я почувствовал себя в выгодном положении.
– Не извиняйтесь. Вы правы.
– Мне очень-очень жаль, – сказала она. – Просто неприятно вышло, будто я выгляжу доступной сестричкой. Я не хотела сильно ударить. Вам больно?
Прощай, оружие
·
Эрнест Хемингуэй
