Недаром название «Иркутск» может быть дословно переведено с древнетюркского языка «ырку» как вечный. С монгольского «эрхYY» имя города переводится как «своенравный».