Об этом писал и сам Ассаджиоли, предостерегая, впрочем, от буквального понимания всей этой машинерии.
В своей книге «Символы надличностных переживаний» он подчеркивает роль осознавания метафорической природы языка, используемого нами в разговоре о чувствах:
«…мы сталкиваемся с серьезным затруднением, связанным с неадекватностью нашего языка, — неадекватностью, обусловленной объектностью его изначальной ориентации. Слова, которые служат для обозначения внутренних психических или духовных реалий, первоначально были выработаны для обозначения чувственно воспринимаемых явлений и процессов внешнего мира. Слова эти не более чем символы или метафоры; слово дух, например, происходит от корня, который обозначает дыхание, дуновение и т. д.
Метафоры для познания и изменения себя и других. Инструменты для бизнеса и жизни
·
Леонид Кроль
