Сол сияқты «қарға тамырлы қазақ» деп айтылатын тұрақты тіркестің де «қарға» сөзіне, яғни қарға құсына тікелей қатысы жоқ екенін байырғы түркі тіліндегі «қар» және «қарғақ тармақы» деген сөздерге зейін қою арқылы көз жеткізуге болады. Байырғы түркі тілінде «қар» сөзі «араластыру» деген мағына берген. Түркі тілдерінің үндестік заңына орай «р» дыбысы мен «т» дыбысының шендесуіне байланысты «қар» сөзі қазақ тілінде «қат» түрінде айтылатын болған. Мәселен, «сүт қатқан шай», «қарым-қатынас» деп келетін сөздердегі «қат» түбірі де «араластыру», «араласу» деген мағына береді
Қазақтың ауызша тарихы
·
Ақселеу Сейдімбек
