Похоже, сделала я вывод, управляет этим заведением совсем не Джойс, а главная здесь – миссис Уитли. Она является настоящей хозяйкой «Петуха и подковы» и держит своего мужа в ежовых рукавицах. Тот без ее разрешения не может даже немного выпить. Да, такое часто случается в английских семьях: мужчина лишь формальный глава заведения, а по-настоящему всем правит женщина.
Месть профессора Мориарти
·
Игорь Карде
