Потому что до перевода текст звучал совсем иначе. — И Кристофер распевно продекламировал: — «Ен архэ эн о Логос, кай о Логос эн прос тон Тэон, кай Тэос эн о Логос».