Ах, сколько б заслужить мог от меня, кто б оправдал её!
БЕНЕДИКТ
А есть какой-то способ проявить такую дружбу?
БЕАТРИЧЕ
Да способ самый верный, но такого друга нет.
БЕНЕДИКТ
Способен ли мужчина сделать это?
БЕАТРИЧЕ
Да, это дело для мужчины, но не Ваше.
БЕНЕДИКТ
На свете никого так сильно не люблю, как Вас.
Не странно ли такое?
Много шума из ничего. В переводе Александра Скальва
·
Уильям Шекспир
