Кітаптан алынған дәйексөздер  Трагедия Ромео и Джульетты. Новый, правильный перевод
автор Уильям Шекспир

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Оқу
Тыңдау
Татьяна Б.дәйексөз келтірді6 ай бұрын
Мечта богата делом, не словами. Хвалёна суть, а не её наряд. Тот нищ, кто может сосчитать богатство
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Татьяна Б.дәйексөз келтірді6 ай бұрын
У ярких радостей конец ярчайший: Они подобно пороху с огнём, Что гибнут в смертоносном поцелуе. Обилье мёда потакает вкусу, Однако сладость губит аппетит. Умеренность — вот нужно что любить, Не стоит медлить, но нельзя спешить.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Хотя природа нас зовёт к печали, Наш разум подчинится ей едва ли.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
много скорби — признак скудоумья
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Он был рождён совсем не для позора. Его чело позор не опозорит. Оно ведь трон, где коронуют честь Единственным монархом над землёю.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Всё эти мужики! Ни веры в них, ни правды, сплошь притворство, Ничтожества, вруны и лицемеры. Где мой слуга? Подай-ка лучше бренди. Меня все эти охи жутко старят.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
У ярких радостей конец ярчайший: Они подобно пороху с огнём, Что гибнут в смертоносном поцелуе. Обилье мёда потакает вкусу, Однако сладость губит аппетит. Умеренность — вот нужно что любить, Не стоит медлить, но нельзя спешить.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Но старость любит делать мёртвый вид — То это тяжело, то тут болит.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
вся эта слюнявая любовь — как дурачок, что, высунув язык, метается туда-сюда в погоне за дыркой, чтобы спрятать в ней игрушку
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Мне совсем неймётся! БРАТ ЛОРЕНЦО: Терпенье! Кто спешит, тот и споткнётся
1 Ұнайды
Комментарий жазу