Трагедия Ромео и Джульетты. Новый, правильный перевод

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
«Ромео и Джульетта» — одно из тех классических произведений, о которых знают все, но которые почти никто не читал. В особенности это относится к русскоязычным переводам. Даже если вы раньше читали или смотрели её в хрестоматийных общепринятых переводах, ознакомившись с этой книгой, вы осознаете, что до сих пор многие нюансы были вам по ряду причин недоступны. Перед вами скромная попытка максимально близко подвести русского читателя и зрителя к пониманию языка и сути знаменитой трагедии.

Ұқсас кітаптар

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 7

Dmitry Orexofпікірімен бөлісті1 жыл бұрын
Ұсынамын

отличный перевод и комментарии

1 Ұнайды
Комментарий жазу
Наталья Соколовапікірімен бөлісті5 ай бұрын
Танымдық

Познавательно

Комментарий жазу
Svetlana P.пікірімен бөлісті9 ай бұрын
Ұсынамын

1 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 84

Татьяна Б.дәйексөз келтірді7 ай бұрын
Мечта богата делом, не словами. Хвалёна суть, а не её наряд. Тот нищ, кто может сосчитать богатство
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Татьяна Б.дәйексөз келтірді7 ай бұрын
У ярких радостей конец ярчайший: Они подобно пороху с огнём, Что гибнут в смертоносном поцелуе. Обилье мёда потакает вкусу, Однако сладость губит аппетит. Умеренность — вот нужно что любить, Не стоит медлить, но нельзя спешить.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Dmitry Orexofдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Хотя природа нас зовёт к печали, Наш разум подчинится ей едва ли.
2 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 4

Новые
Саша Ульянова
Саша Ульянова
5 кітап
1 жазылушы
Роман
devyaninafox
devyaninafox
1 кітап
1 жазылушы
Почитать
b7035493962
b7035493962
1 кітап
1 жазылушы
Шекспир
Тарасов Артур
Тарасов Артур
42 кітап