В сборник вошли избранные переводы трех великих античных поэтов — Марка Валерия Марциала, Гая Валерия Катулла и Сапфо, чаще всего писавших о любви, которая и служила им источником их вдохновения. Своей искренней и откровенной нотой душевной речи о любви они, как ни странно, очень близки по духу человеку 21 века.
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2015
Басылым шыққан жыл: 2015
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 66
Пікірлер2
👎Ұсынбаймын
💞Романтикалық
стихотворения достойны внимания, но перевод местами оставляет желать лучшего.
Дәйексөздер80
На замок запер нежно уста
И в душе жаркий лед, вечный пламень,
Звон в ушах, я ослепла, слепа,
С наслажденьем теряю всю память…
И в душе жаркий лед, вечный пламень,
Звон в ушах, я ослепла, слепа,
С наслажденьем теряю всю память…
Сделал деву он великою звездой, а она —
великим его сердце…
великим его сердце…
Но избегу я зла как жажды острой знойной…
Лишь добрым светом озаряя жизнь свою,
Лишь добрым светом озаряя жизнь свою,
