«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Теофиль Готье, Поль Верлен, Стефан Малларме, Франсис Жамм

Кітап туралы Пікірлер1 Дәйексөздер20 Қазір оқып жатыр140 Сөрелерде

Есть запахи, они свежи, словно щека ребенка

Нежны, словно гобой, юны, как луга цвет.

И есть иные ароматы, их торжественная тонкость:

Янтарь и мускус, ладан и смола —

Читаю перечень неисчислимый вслух:

Слова поют, перенося и чувств, и мыслей дух.

Поэзия

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2022

Басылым шыққан жыл: 2022

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 69

Ұқсас кітаптар

Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Денис Давыдов, Дмитрий Веневитинов, Василий ЖуковскийСтихи пацанов. О чести и дружбе

Марина ЦветаеваЦветаева.Избранная лирика с иллюстрациями

Максимилиан ВолошинСтихотворения

Томас ЭлиотПоэтические переводы

18+

АпулейСказка об Амуре и Психее

Николай ЗаболоцкийСпой мне, иволга

Валентин КоровинЗолотой век русской поэзии

Марина ИоноваСовременная поэзия

Павел АлешинЛудовико Ариосто. Лирика

18+

Осип Мандельштам, Федор Сологуб, Зинаида Гиппиус, Алексей Крученых, Елена Гуро, Владимир Сергеевич Соловьев, Анатолий Фиолетов, Константин Олимпов, М.И. Новгородова, Ольга Розанова, Игорь СевСеребряный век. Стихотворения

Бразильская поэзия

18+

Валерий БрюсовПолное собрание стихотворений

Александр БлокПолное собрание стихотворений

Владимир МаяковскийКто там шагает правой

Роберт РождественскийСобрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

ЭзопАнтичная мудрость. Басни Эзопа

Николай ЗаболоцкийНе позволяй душе лениться

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Осип МандельштамСтихотворения

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер1

кирилл петровпікірімен бөлісті5 ай бұрын

👍Ұсынамын

💞Романтикалық

Отличные переводы одних из лучших поэтов. Чувственность, символизм и лиризм перелаются и на русском языке, кто хочет вспомнить пару-тройку классических стихов в новом переводе и сравнить с оригиналом - советую

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер20

кирилл петровдәйексөз келтірді5 ай бұрын

Барометр спустился вдруг.
Запахло ураганом.
Не может быть дождя, но в целом свете —
Ветер

1 Ұнайды

Комментарий жазу

кирилл петровдәйексөз келтірді5 ай бұрын

Деревня молится за вас с наивностью подруги,
Живем мы, гордые, вдали от умных слов,
В печали сих краев прислуживают слуги —
Колодцы ржавые и шапочки дубов.

1 Ұнайды

Комментарий жазу