Стихи и афоризмы немецких поэтов XV — XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц
В сборник переводов вошли некоторые из лучших стихов и афоризмов немецких поэтов и прозаиков XV — XX веков: Г. Гейне, И. В. фон Гёте, Ф. Шиллера, Р. М. Рильке А. фон Дросте-Хюльсхофф, Ф. Грильпарцера, Я. Ю. Давида, Б. Вилле, В. Борхерта, М. Г. Сафира, Г. К. Гессе, Б. Ауэрбаха, Г. Э. Лессинга, Ф. Рюккерта, В. К. Мартина и др. с приведением оригинальных текстов на немецком языке, а также стихотворные переводы народных пословиц с немецкими текстами и транскрипцией оригинального звучания.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 53
Пікірлер 4
👎Ұсынбаймын
Аудионейросеть звучит отвратительно
1 Ұнайды
Дәйексөздер 68
Каждый лишь тому внимает,
что он только понимает.
4 Ұнайды
Значенья истина тому не придаёт,
что кто-то там её не признаёт.
3 Ұнайды
Нам был предписан патриотизм,
и стали мы так патриотами,
властям подчиняясь, катились вниз
в душе со своими заботами.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
3 Ұнайды