Илиада. Сокращённый перевод
Здесь представлен перевод «Илиады» Гомера, сокращённый почти в два раза, но сохранивший все основные события и характер произведения. Перевод выполнен в 2013 году, но издаётся впервые.
Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод, но в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» событий и сцен.
Этот сокращённый перевод поможет студентам даже при нехватке времени всё же прикоснуться к величайшей поэме всех времён, проникнуться поэзией Гомера.
Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод, но в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» событий и сцен.
Этот сокращённый перевод поможет студентам даже при нехватке времени всё же прикоснуться к величайшей поэме всех времён, проникнуться поэзией Гомера.
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2021
Басылым шыққан жыл: 2021
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 307
Пікірлер3
Дәйексөздер15
Жребии бросив. И мне для обители вечной досталось
Шумное море; а мрак подземельный достался Аиду.
Зевсу досталось меж туч и эфира широкое небо.
Общей для всех нас земля с многохолмным Олимпом осталась.
Вот почему не хочу подчиняться я Зевса приказам.
195 Как ни могуч он, пускай с миром правит в своём лишь уделе…»
1 Ұнайды
на котором сидела, оставив.
125 С плеч у Ареса сорвав щит, и шлем с головы его буйной,
Вырвала пику из рук (…) и сказала суровому богу:
«Вот сумасшедший! Очнись! Разве уши тебе — чтоб не слышать?!
Или свой разум и стыд потерял ты в мгновение ока?!
130 Или не слышишь ты слов белоплечей владычицы Геры?!..
Или ты хочешь и сам, претерпев бед и горя без счёта,
Вновь со стыдом на Олимп, поневоле, побитым вернуться,
И на богов остальных вдруг навлечь неизбежные беды?!..
Будь же разумен и месть отложи за убитого сына…
Весь человеческий род невозможно от смерти избавить!»
1 Ұнайды
Если б Афина тотчас, за богов испугавшись бессмертных,
К двери не бросилась, трон,
1 Ұнайды
- Басты
- ⭐️Художественная литература
- Гомер
- 📖Илиада. Сокращённый перевод
