Перед вами оригинальное прозаическое переложение поэмы Гомера «Одиссея», выполненное Сергеем Носовым и рассчитанное на восприятие сегодняшним читателем. «Одиссея», много веков служившая источником вдохновения для поэтов, художников и композиторов, не нуждается в представлении, хотя — будем честны — подавляющее большинство современников знакомо с этим литературным памятником исключительно по экранизациям. Сергей Носов, прозаик и драматург, лауреат премии «Национальный бестселлер», на сей раз выступает в роли вольного сказителя — как если бы традиция свободного изложения известного сюжета продолжалась до сих пор, даже спустя тысячелетия после Гомера.
В серии Matrix Epicus выходят эпосы разных народов в прозаических пересказах современных писателей: «Калевала» (Павел Крусанов), «Песнь о Нибелунгах» (Игорь Малышев), «Старшая Эдда» и «Богатырщина. Русские былины» (Илья Бояшов), «Илиада» (Сергей Носов), «Гильгамеш, сын Лугальбанды» (Анджей Иконников-Галицкий), «Слово о полку Игореве» (Евгений Лукин) и другие.
В серии Matrix Epicus выходят эпосы разных народов в прозаических пересказах современных писателей: «Калевала» (Павел Крусанов), «Песнь о Нибелунгах» (Игорь Малышев), «Старшая Эдда» и «Богатырщина. Русские былины» (Илья Бояшов), «Илиада» (Сергей Носов), «Гильгамеш, сын Лугальбанды» (Анджей Иконников-Галицкий), «Слово о полку Игореве» (Евгений Лукин) и другие.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Одиссея. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
·
Пікірлер7
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
💡Танымдық
💞Романтикалық
💧Көз жасын төктіреді
Очень круто
Дәйексөздер10
Из отважных спутников Одиссея так бы любой мог рассказывать, проживи он на этом свете подольше.
Еврилох так бы тоже мог рассказать, не погибни он скоро.
Между Сциллой и Харибдой прошёл, остров сирен миновал, в царстве мёртвых побывал и сумел оттуда вернуться, избежал превращения в девятигодовалую свинью, не был съеден никем – ни циклопом, ни лестригонами, сколько бурь перенёс! – во многих битвах участвовал, а погиб по нелепости, сам виноват – сбылось пророчество о священных стадах Гелиоса.
Общая судьба у спутников Одиссея – каждый, кто Сциллу и Харибду прошёл и уже мнил приближение к родине, сгинул ни за что ни про что, нарушив богов запрет и свою же клятву.
Еврилох так бы тоже мог рассказать, не погибни он скоро.
Между Сциллой и Харибдой прошёл, остров сирен миновал, в царстве мёртвых побывал и сумел оттуда вернуться, избежал превращения в девятигодовалую свинью, не был съеден никем – ни циклопом, ни лестригонами, сколько бурь перенёс! – во многих битвах участвовал, а погиб по нелепости, сам виноват – сбылось пророчество о священных стадах Гелиоса.
Общая судьба у спутников Одиссея – каждый, кто Сциллу и Харибду прошёл и уже мнил приближение к родине, сгинул ни за что ни про что, нарушив богов запрет и свою же клятву.
Тут я заплакала. И юноши плачут. И у мужа моего многославного от им же сказанного глаза увлажнились. А он ещё брата вспоминает, его дикую смерть... Нет, думаю, так неправильно. Подсыплю-ка я зелья тут одного, что привезла из Египта, бодрит оно, гасит печали, хорошая травка есть у меня – повеселели они...
